Venu de Norvège, la famille du jeune Leif Tande se réfugie au Québec afin d'échapper aux affres des régimes politiques centristes stables et égalitaires des pays scandinaves. Parlant uniquement le norvégien, Leif apprit rapidement à dessiner pour exprimer ses besoins. Il présente ses peintures lors de diverses expositions ainsi que dans différents bars de la Vieille Capitale. Il a autopublié plusieurs bandes dessinées et lancé son premier album, Villégiature, chez Zone convective en 2000.
Leif Tande est le pseudonyme exotique d'Éric Asselin, adolescent attardé de 51 ans, récemment divorcé et potentiellement alcoolique en état permanent d'épuisement, demeurant seul au centre-ville de Québec, dans un 3 1/2 sans balcon, où il essaie de se concentrer sur son travail à distance en jeux vidéos. Il n'a plus de permis de conduire, ses deux garçons ne viennent jamais le voir, son ordinateur est désuet. La solitude le rend un peu déprimé alors il dessine, mais jamais après 20h00.