Depuis quelques années, Dina Kathelyn est, en parallèle, devenue coloriste de BD. Son talent a également été reconnu dans ce domaine en 2004 par le Prix "Pinceau d'Or" du Festival BD de Vaison-la-Romaine. Elle a collaboré à de nombreuses séries prestigieuses avec des créateurs reconnus : Bernard Yslaire pour le quatrième album de Sambre (Glénat), Philippe Delaby pour trois albums de la série Murena (Dargaud) ou Jacques Martin sur la série Alix (Casterman).